Αποκλειστικά από την GrTeam* *grteamsub.webs.com
Καρχαρίας.
Τι;
Οι καρχαρίες δεν έχουν κύστη κολύμβησης.
Τότε πως ζουν;
Πρέπει να κινούνται συνεχώς για να μπορέσουν να επιβιώσουν.
Επειδή αν σταματήσουν θα πεθάνουν.
Πρέπει να κινούνται ακόμα και όταν κοιμούνται.
Οι ζωές τους πρέπει να είναι πολύ κουραστικές.
Ωστόσο, οι καρχαρίες είναι τα δυνατότερα από τα θαλάσσια πλάσματα.
Αυτός είναι ο λόγος που σου αρέσουν οι καρχαρίες; Επειδή είναι δυνατοί;
Όχι, είναι επειδή τους λυπάμαι.
Επειδή πιστεύω ότι δεν θα τους αγαπήσει κανείς.
Και αν εξαφανιζόμουν, τι θα έκανες;
Τότε θα σε ψάξω.
Και αν δεν με βρεις;
Θα σε βρω σίγουρα.
Πως;
Πως θα με βρεις;
- Είσαι τόσο όμορφη! - Τόσο όμορφη!
- Πρέπει να είσαι πολύ χαρούμενη! - Και που θα μείνετε;
Χε Γου, είσαι πολύ όμορφη!
Ευχαριστώ.
Συγχαρητήρια!
- Τόσο όμορφη! - Συμφωνώ!
- Χαίρετε. - Χαίρετε.
- Τι όμορφος που είναι! - Πολύ όμορφος!
Είσαι πολύ τυχερή!
Τελετή Γάμου: Ο Τζουν Γιονγκ & Τζο Χε Γου
Το νυφικό σου πηγαίνει πάρα πολύ.
Πες μου! Πως θα με βρεις;
Θα συνεχίσω να σε ψάχνω μέχρι να πεθάνω.
Χε Γου.
Επειδή δεν θα μπορέσω να πεθάνω αν δεν σε βρω.
Πατέρα!
Πήγαινε.
Μην κοιτάς πίσω.
Όλα είναι έτοιμα τώρα.
Ήρθε η ώρα.
Μην Κοιτάς Πίσω: Ο Μύθος Του Ορφέα Επεισόδιο 1
Σταμάτα να βιντεοσκοπείς.
Σταμάτα σου λέω!
Μείνε ακίνητος!
12 Χρόνια Νωρίτερα
Μην το κάνεις, Κόπανε.
Σύμφωνοι, σύμφωνοι!
- Αλλά όχι καραόκε. - Γιατί όχι;
Δεν μου αρέσουν τα καραόκε.
Λέει συνέχεια ανοησίες.
- Πάμε για καραόκε! - Σύμφωνοι!
- Πάμε στο σπίτι μου. - Το σπίτι σου;
- Θα είναι εκεί ο αδερφός σου; - Ναι.
- Πάμε λοιπόν! - Καλή ιδέα!
Πάμε γρήγορα.
Τι είναι τώρα;
Θα είναι μια εμπειρία που θα θυμάσαι, φίλε!
- Τρέξτε! - Έι!
Έι! Σταματήστε!
Στοπ!
Γιατί έτρεξες;
Εσύ;
Εγώ;
Εγώ το έσκασα από το σπίτι.
Δεν πεινάς;
Χαν Γι Σου.
Θα μ' αφήσεις ενώ τρώω; Αυτό είναι αγένεια.
- Πως το ξέρεις; - Ποιο;
Το όνομα μου.
Είμαι η Τζο Χε Γου.
Τα λέμε ξανά.
Έι! Ο λογαριασμός...
Συγγνώμη, το πορτοφόλι μου είναι στην τσάντα μου. Οι φίλοι μου πήραν την τσάντα...
Συγγνώμη, μια στιγμή...
Σήμερα...
Άλλο ένα ποτήρι! Άλλο ένα ποτήρι!
Μπου!
Στάσου.
Αυτό δεν είναι σωστό.
- Μην την ζορίζετε. - Η πτήση σας είναι αύριο.
Πάρε. Θα πίνετε ως το πρωί.
Εντάξει κυρία Τζο;
Την προσοχή σας, παρακαλώ!
Στην πραγματικότητα σήμερα είναι μια θλιβερή μέρα για τον Κιμ Ντονγκ Σου.
Ίσως να το γνωρίζετε όλοι σας...
Αλλά η Χε Γου εκεί πέρα...
ήταν η πρώτη μου αγάπη.
Αλλά παρ' όλ' αυτά, ήρθα να την συγχαρώ.
Γιατί;
- Ρωτήστε με γιατί! - Γιατί;
Επειδή ο γαμπρός είναι ο Ο Τζουν Γιονγκ!
Τώρα...
Πάντως σήμερα είναι μια ευτυχισμένη μέρα.
Γι' αυτό ας χαρούμε μαζί τους και ας τα πιούμε όλα, μέχρι την τελευταία στάλα.
Ας κάνουμε πρόποση με το τρία. Σηκώστε τα ποτήρια σας.
Εντάξει, 1, 2, 3--
Εις υγεία!
Ο Ντονγκ Σου είναι πολύ μεθυσμένος, βλέποντας πως ανέφερε την πρώτη του αγάπη.
Αν πιει περισσότερο, θα αρχίσει να κλαίει.
Αλήθεια;
Τότε υποθετω ότι θα πιει κι άλλο.
Μην έχεις παράξενες ιδέες. Μπορεί αυτό να είναι καλό σε κηδεία αλλά όχι σε τέτοια μέρα.
Και επίσης μια νύφη δεν πρέπει να μεθύσει στον γάμο της.
Ήπιες πάνω από δέκα ποτήρια!
Αυτό είναι;
Υποθέτω πως έχω ακόμα περιθώριο μέχρι να μεθύσω.
Φίλε!
Να προσέχεις την Χε Γου.
Ήπιες πολύ;
Ήπια λίγο. Λίγο...
Ένα ποτήρι επειδή είμαι ευτυχισμένος...
Άλλο ένα ποτήρι επειδή είμαι λυπημένος...
Άλλο ένα ποτήρι για να τιμήσω εσένα...
Άλλο ένα ποτήρι για να τιμήσω την Χε Γου, και...
άλλο ένα για τον Γι Σου--
Αα.. πρέπει να έχω μεθύσει για τα καλά.
Συγγνώμη.
Μην ζητάς συγγνώμη, φίλε.
Χε Γου. Είδες τον ουρανό;
Τον Ουρανό;
Έχει μια φοβερή πανσέληνο.
Αυτό σημαίνει ότι το σύμπαν συγχαίρει τον γάμο.
Συγχαρητήρια, Χε Γου.
Ευχαριστώ, Γι Χιον.
Συγχαρητήρια για τον γάμο σας.
Ήσασταν στην τελετή σήμερα αν δεν κάνω λάθος.
Έχετε καλή παρατηρητικότητα.
Συνήθως όχι... Μήπως γνωρίζετε τον Τζουν Γιονγκ;
Όχι.
Απλά ήθελα να σας δω.
Ορίστε;
Την πρώτη μέρα που έφτασα στην Κορέα, έγινε ένας γάμος στο ξενοδοχείο που μένω..
Πιστεύω ότι είναι καλός οιωνός.
Πρέπει να είστε Κορεάτης του εξωτερικού.
Λέγομαι Τζουν Γιοσιμούρα.
Το Κορεάτικο όνομα μου, είναι Κιμ Τζουν.
Αυτός είναι ο Χαν Γι Σου, θα είναι συμμαθητής σας από σήμερα.
Συστήσου.
Είμαι ο Χαν Γι Σου.
Αυτό είναι όλο;
Ναι.
Λοιπόν, ήταν σύντομο και γλυκό.
Α, μπορείς να καθίσεις εκεί πέρα.
Είμαι ο Κιμ Ντονγκ Σου.
Είμαι κι εγώ νέος εδώ.
Ας γίνουμε φίλοι.
Τζο Χε Γου. Άργησε πάλι;
- Να έρθεις στο γραφείο του Διευθυντή μετά την τάξη. - Εντάξει.
Εντάξει, τελειώσαμε. Καλημέρα σας!
Έι.
Τα αγόρια εδώ είναι κάπως σκληρά. Αν χρειαστείς βοήθεια, βασίσου πάνω μου.
Εντάξει; Εντάξει!
Δύναμη!
Τι περιμένετε; Επιτεθείτε!
Δεν θα είμαι μαλακός μαζί σας!
Ελάτε! Επιτεθείτε!
Μόνο αυτό έχετε;
Άφησε με Μπάσταρδε!
Έι, αφήστε με!
Έι, έι!
Εμπρός! Βάλε τα δυνατά σου!
Πως τολμάει αυτός ο μπάσταρδος να με πιάνει;
Προσπαθείς να το παίξεις άνετος, όπως αυτοί που βλέπεις στις ταινίες;
- Τι τρέχει μ' αυτή την σκύλα-- - Δεν ντρέπεσαι λίγο, κόπανε;
Τι;
Ξέρεις, είναι ηλίθιο να χρησιμοποιείς την συμμορία σου για να κάνεις τον τσαμπουκά σε έναν μαθητή.
Θα είμαι διαιτητής, μπορείτε να αναμετρηθείτε ένας προς έναν.
Ο μπαμπάς σου βγαίνει πολύ συχνά στα νέα τελευταία.
Τον φωτογράφησαν να φεύγει από το ξενοδοχείο με μια παρουσιάστρια.
Γιατί!
Εσύ...
Ξέρεις ποιος είμαι εγώ;
Γιατί πρέπει να ξέρω ποιος είσαι;
Θα το αφήσω να περάσει αυτή την φορά, επειδή είναι η πρώτη σου μέρα.
Πάμε.
Έι, φίλε.
Α, γεια!
Γιατί το έκανες αυτό;
Τον λένε Ο Τζουν Γιονγκ και είναι μεγαλύτερος. Είναι πολύ οξύθυμος.
Ακόμα και οι καθηγητές τον φοβούνται.
Όμως αναρωτιέμαι γιατί χτύπησε εκείνο τον τύπο.
Πραγματικά αναρωτιέμαι...
Κοίτα, υπάρχουν τόσοι πολλοί πλούσιοι μαθητές που η βιβλιοθήκη είναι τεράστια.
- Δεν υπάρχει τίποτα να δεις εδώ. Πάμε αλλού-- - Περίμενε.
- Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό για μένα. - Μην το λες αυτό!
Δεν είμαστε φίλοι;
Μια φορά φίλοι... Πάντα φίλοι!
Εντάξει;
Αυτό είναι καλύτερο.
Αλλά εκείνο το κορίτσι έχει κότσια.
Δεν έκανε πίσω και τους ανάγκασε όλους να οπισθοχωρήσουν με ένα βλέμμα!
Αα, πολύ μιλάτε.
Γιατί μιλάτε τόσο πολύ στην βιβλιοθήκη; Δεν μπορώ να κοιμηθώ με τόση φασαρία!
Α, εδώ ήσουν;
Τέλεια! Ήθελα να σου εξηγήσω κάτι επί τη ευκαιρία.
Βλέπεις, εγώ δεν είμαι κανένας αδύναμος.
Απλά ήταν περισσότεροι πριν. Αν ήταν ένας προς ένα, θα είχα νικήσει--
Θα σου ράψω το στόμα αν συνεχίσεις την μουρμούρα.
Πωπω, είναι πολύ κακιά.
Ευχαριστώ για αυτό που έκανες πριν, Χαν Γι Σου.
Δεν κάνει τίποτα...
Θα το κάνω εγώ, ξεκουράσου εσύ.
Δεν είναι βαρύ.
Δώστο μου σε παρακαλώ.
- Ήρθες; - Σε παρακαλώ δώσε μου το.
- Ήταν καλά στο σχολείο; - Ναι.
Γεια σου Όππα.
Γεια, Γι Χιον.
Το σπίτι είναι τεράστιο. Η αυλή είναι κι αυτή πολύ μεγάλη.
- Που να το πάω αυτό; - Από εδώ.
Θα είναι ωραία να βλέπεις τα άστρα από εδώ, έτσι δεν είναι;
Ναι.
Αυτό είναι το δωμάτιο μου.
Είναι μεγαλύτερο από το παλιό μας σπίτι.
Πρέπει να σου αρέσει πολύ, Γι Χιον.
Που να το βάλω αυτό;
Γιατί δεν το βάζεις στο γραφείο σου, όταν τακτοποιήσουμε;
Καλή ιδέα.
Δώσε μου, θα το πάρω εγώ.
- Αυτό το σπίτι είναι καλό, σωστά; - Φυσικά.
Ακόμα και αν είναι άβολο, κάνε υπομονή για ένα χρόνο.
Μην ανησυχείς. Φαίνεται πολύ άνετο.
Ο Πρόεδρος του ξενοδοχείου είχε ένα σκάνδαλο με διάσημη παρουσιάστρια.
Γύρισα.
- Ήρθατε νωρίς, κύριε. - Ναι.
Είναι τα γενέθλια της Χε Γου, άλλωστε.
Δεν θα χαιρετήσεις τον μπαμπά;
Γεια...
Τι να φάμε για δείπνο;
Θέλεις ρυζόμπαλες;
Αν δεν θέλεις να φάμε έξω, μπορούμε να παραγγείλουμε από το ξενοδοχείο.
Δεν μου αρέσουν οι ρυζόμπαλες.
Αλλά... σου άρεσαν.
Δεν μου αρέσουν εδώ και καιρό τώρα.
Μάλλον είσαι κακοδιάθετη σήμερα.
Δεν ντρέπεσαι να αντικρίσεις την κόρη σου;
Δεν θα αλλάξεις ποτέ, έτσι δεν είναι;
Γιατί δεν αισθάνεσαι ποτέ ντροπή;
Είναι ψέματα αυτά που λένε οι παλιοφυλλάδες. Μην τις πιστεύετε.
Δεν είσαι άνθρωπος εσύ!
Αν ήσουν, δεν θα τολμούσες να κάνεις κάτι τέτοιο συνέχεια!
Ξέρεις πως είναι ο ρεπόρτερ.
Απλά την συνάντησα τυχαία μερικές φορές. Αυτό είναι όλο.
Γιατί το έκανες αυτό;
Με κοιτάς υποτιμητικά σωστά;
Νομίζεις ότι μπορείς να με τσαλαπατήσεις, ε;
Μην ζεις την ζωή σου τόσο απρόσεχτα.
Θερίζεις ότι σπέρνεις.
Σου είπα ότι ήταν παρεξήγηση!
Γιατί δεν λες απλά την αλήθεια.
Δεν θα σε συγχωρέσω αλλά τουλάχιστον θα μπορέσω να σε καταλάβω.
Αν ένιωθες έστω μια στάλα ενοχή, θα προσπαθούσα να συμπάσχω μαζί σου.
Πόσες φορές ακόμα θα πρέπει να ανεχτώ τις υστερίες σου;
Υστερίες
Εσύ είσαι αυτός που θα έπρεπε να ντρέπεται.
Πρέπει να συμπεριφέρεσαι έτσι μπροστά στην κόρη μας;
Κόρη; Ντροπή;
Εσύ δεν είσαι σε θέση να το λες αυτό.
Τι θέλεις;
Διαζύγιο;
Να φύγεις από εδώ!
Είπα να φύγεις!
Χε Γου.
Που πηγαίνεις;
Άφησε με να δω το πόδι σου. Μπορεί να έχει μπει γυαλί εκεί.
Έχω να πάω κάπου.
Άσε με να φροντίσω το πόδι σου πρώτα.
- Χε Γου! - Θα πάω μαζί της.
Καλή ιδέα. Φέρε την πίσω, εντάξει;
Εντάξει.
Έφερα το πάσο μου!
Θεέ μου! Είπα όχι!
Όμως σας παρακαλώ!
Χριστέ μου!
Μια παρουσιάστρια των ειδήσεων, παρουσιάζει μόνο την αλήθεια.
Το καθήκον ενός παρουσιαστή ειδήσεων είναι να παρουσιάζει τα καλά και τα κακά νέα.
Έτσι δεν είναι;
- Έι... - Εσύ, δεν μπορείς να είσαι παρουσιάστρια ειδήσεων.
Ο κόσμος θα πάει κατά διαόλου αν παρουσιάζεις εσύ τα νέα.
Δεν ξέρω γιατί μου μιλάς έτσι...
Είμαι η Τζο Χε Γου. Αυτό είναι το όνομα μου.
Τζο Χε Γου;
Ο πατέρας μου είναι ο Πρόεδρος του Motel J.
Νομίζω ότι είσαι έτσι εξαιτίας του άρθρου...
Μάλλον δεν θα είδες τα άρθρα στο ιντερνετ.
Ο παππούς μου θα τα έχει μπλοκάρει.
Αυτό έχει συμβεί ξανά.
Δεν νομίζω ότι με αφορά για να με ανακατεύεις στα οικογενειακά σου.
Εγώ είμαι θύμα. Δεν έχω δει ποτέ τον πατέρα σου.
Είσαι κι εσύ ποταπή.
Ο πατέρας μου τουλάχιστον παραδέχτηκε ότι σε έχει συναντήσει.
Είναι η αγάπη έγκλημα;
Αλλά η αγάπη των δειλών δεν είναι αγάπη, είναι έγκλημα.
Τι είπες;
Είναι έγκλημα επειδή προκαλείς πόνο στους ανθρώπους που αγαπάς...
Και αυτό είναι το χειρότερο έγκλημα που υπάρχει!
Άφησε με.
Άφησε με!
Άφησε με. Με πονάς.
Ο καρπός μου.
Βγάλε το παπούτσι σου.
Τι είναι αυτό;
Νομίζω ότι έχει μπει ένα γυαλί μέσα.
Δεν είναι πολύ.
Το ξέρω.
Πρέπει να το απολυμάνουμε στο φαρμακείο και να πάμε στο νοσοκομείο αύριο.
Θα το κάνω μόνη μου.
Είναι δύσκολο να περπατάς.
Καλύτερα να στηριχτείς πάνω μου.
Είσαι ο γιος του Οδηγού Χαν;
Ο οδηγός Χαν είναι πιο όμορφος.
Το ξέρω.
Και η προσωπικότητα του είναι καλύτερη από την δική σου.
Το ξέρω.
Ξέρεις επίσης ότι σήμερα είναι τα γενέθλια μου;
Αν δεν το ήξερες, τότε να το θυμάσαι.
Του χρόνου περιμένω δώρο.
Δεν θα έπρεπε να μου προτείνεις να με πάρεις στην πλάτη σου;
Στα όνειρα σου.
Έχεις καλό βλέμμα.
Γιατί δεν κάθεσαι;
Όχι, ευχαριστώ, κύριε.
Πας στην ίδια τάξη με την Χε Γου;
Μάλιστα.
Είσαι καλός μαθητής;
Είναι μέτριος.
Δεν είμαι άτομο που πιστεύει πως οι σπουδές είναι τα πάντα.
Η ακεραιότητα είναι πιο σημαντική.
Άνθρωποι με γεμάτα κεφάλια και άδειες καρδιές φτιάχνουν έναν άδειο κόσμο.
Τι θέλεις να κάνεις στο μέλλον;
Τι θέλεις να γίνεις;
Έι! Σου έκανε μια ερώτηση.
Θέλω να κερδίσω χρήματα.
Και αφού κερδίσεις χρήματα, που θα τα ξοδέψεις;
Πρέπει να απαντήσω σ' αυτό;
Υπάρχει λόγος που δεν θέλεις να απαντήσεις;
Εντάξει. Αν δεν θέλεις να απαντήσεις, δεν πειράζει.
Θα τα δώσω στην οικογένεια μου.
Και πως θα κερδίσεις αυτά τα χρήματα;
Είναι σημαντικός ο τρόπος που θα τα κερδίσεις...
Αλλά είναι πιο σημαντικό πως θα τα χρησιμοποιήσεις.
Τι λες;
Πιστεύω πως υπάρχουν καλά χρήματα και κακά χρήματα.
Θέλω να κερδίσω τα καλά χρήματα.
Σίγουρα.
Ακόμα και αν είναι για ένα σύντομο διάστημα, θεωρείστε μας οικογένεια σας και νιώστε σαν στο σπίτι σας.
Μην νιώθετε άβολα.
Τακτοποίησες την δεύτερη πληρωμή;
Ναι, χάρη σ' εσάς.
Ευχαριστούμε που μας βοηθήσατε τόσο πολύ, κύριε.
Κάθε άλλο.
Το σπίτι είχε αρχίσει να μοιάζει άδειο.
Χαίρομαι που έχουμε ανθρώπους που το γεμίζουν.
Ο καιρός περνάει και οι άνθρωποι αλλάζουν.
Μια μέρα θα έρθεις στα λογικά σου.
Αλλά αυτό δεν θα σημαίνει ότι θα μπορείς να αλλάξεις το παρελθόν σου.
Δεν είναι αλήθεια αυτό το άρθρο, πατέρα.
Μην με εξευτελίζεις. Γιατί δεν συμπεριφέρεσαι σωστά;.
- Είναι παρεξήγηση- - Βούλωσε το!
Απερίσκεπτε και ανεύθυνε άνθρωπε!
Δεν θα αφήσω το ξενοδοχείο στα χέρια σου.
Να το έχεις στον νου σου!
Γι Χιον.
Ξύπνα Γι Χιον. Ξύπνα. Ώρα να φάμε.
Δεν ήξερα τι έκανα. Ξαφνιάστηκα εντελώς.
Τόσο επιμελής.
Είσαι σκληροπυρηνικός, Χαν Γι Σου.
Τι;
Έχει φασαρία.
Ας γίνουμε φίλοι.
Όχι.
Γιατί όχι;
Δεν κάνω φιλίες με μικροπρεπή άτομα;
Πως είμαι εγώ μικροπρεπής;
Γιατί δεν έρχεσαι στο μάθημα;
Επειδή είναι βαρετό.
Γι' αυτό είσαι μικροπρεπής.
Τι εννοείς;
Νομίζεις ότι είσαι το πιο θλιβερό άτομο στον κόσμο, σωστά;
Μόνο εσύ υποφέρεις και μισείς όλους όσους δεν βλέπουν πως υποφέρεις.
Τι ξέρεις εσύ;
Υπάρχουν πολλοί μικροπρεπείς άνθρωποι στον κόσμο.
Ας πούμε ότι αυτοί οι μικροπρεπείς άνθρωποι σου προκαλούν προβλήματα.
Αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να γίνεις κι εσύ μικροπρεπής.
Δεν μου αρέσει να ακούω να γκρινιάζουν.
- Ποτέ δεν σου το ζήτησα αυτό. - Ακόμα και αν το ζητούσες, δεν θα το έκανα.
Σταμάτα να παριστάνεις ότι είσαι μόνο εσύ.
Δεν θα έρθω ποτέ ξανά στην τάξη, για να μην σε βλέπω.
Καθίστε κάτω.
Τι κάνεις; Κάθισε!
Ήρθατε;
Που είναι Χε Γου;
Μελετάει με τον Γι Σου.
Τι κάνεις;
Αυτό το κορίτσι κάνει πολλή παρέα με τον Γι Σου.
Τι κάνεις εσύ σαν μητέρα του;
Και τι έγινε;
Δεν θα παντρευτεί κιόλας τον γιο του οδηγού.
Πως τολμάς να το λες αυτό!
Τι φασαρία είναι αυτή;
Πατέρα!
Η Χε Γου κάνει πολλή παρέα με τον Γι Σου.
Και είναι αυτό κακό;
Χάρη στον Γι Σου, η Χε Γου, είναι πολύ πιο χαρούμενη.
Αν θέλει και η Χε Γου, θα τους στείλω και τους δυο στο εξωτερικό να σπουδάσουν.
Τι;
Ανοησίες!
- Το παλιόπαιδο-- - Δεν έχει μείνει πολύς χρόνος.
Πρέπει να το δεχτείς.
Θέλεις να παίξουμε ένα παιχνίδι;
Όχι ιδιαίτερα.
Αλήθεια;
Είδα πως ξέρεις να παλεύεις. Θέλεις να δουλέψεις για μένα;
- Όχι - Γιατί;
Επειδή είμαι μικροπρεπής;
Κάτι τέτοιο.
Πόσο μοιάζετε.
Εσύ και η Τζο Χε Γου μοιάζετε τόσο πολύ.
Θέλετε ή να τα κερδίσετε όλα ή να τα χάσετε όλα.
Τι θέλεις να πεις;
Είμαι ο Ο Τζουν Γιονγκ.
- Χαν Γι Σου. - Το ξέρω. Χαν Γι Σου.
Είσαι γρήγορος.
Α! Τι κάνετε μαζί; Γνωρίζεστε οι δυο σας;
Ο μικρότερος αδερφός του Τζουν Γιονγκ, ήταν ο Τζουν Χο.
Πέθανε πέρσι σε τροχαίο.
Άλλαξε πολύ μετά από αυτό.
Από καλός μαθητής έγινε αρχηγός σχολικών συμμοριών πριν το καταλάβεις.
Λέει ότι δεν θα συγχωρέσει ποτέ.
Ο Τζουν Γιονγκ πάντα πρόσεχε τον Τζουν Χο.
Πως τον ξέρεις τόσο καλά;
Οι οικογένειες μας γνωρίζονται και κάνουμε παρέα από πολύ μικροί.
Πηγαίναμε μέχρι και διακοπές μαζί.
Πήρα μια απόφαση.
- Τι; -Θα πάω σε σχολή καλών τεχνών.
- Για ζωγραφική; - Ναι.
Θα είμαι απασχολημένη από τον άλλο μήνα επειδή θα ξεκινήσω μαθήματα πάλι.
Και λοιπόν;
Θα είναι δύσκολο να με βλέπεις.
Γι' αυτό σκέφτομαι να πω στον Χαν Γι Σου, το μυστικό μου μέρος.
Μυστικό μέρος;
Γελοίο.
Χουα Γιονγκ!
Ή θα πάρεις διαζύγιο ή να βρεις άλλη.
- Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι; - Τι είπες;
Πήγαινε να ταξιδέψεις μέχρι να ηρεμήσουν τα πράγματα.
Κάνε και μερικά ψώνια.
Πόσα χρειάζεσαι;
Θα σου δώσω όσα θέλεις.
[Τζο Σανγκ Γκουκ: Ο Πιο Σεβαστός Ανάμεσα στους Φοιτητές]
Τι ενδιαφέρον.
Μέχρι να ηρεμήσουν τα πράγματα φύγε και μην αγγίξεις την διαχείριση.
Δεν είναι αλήθεια! Είναι συκοφαντίες.
-Θα τα τακτοποιήσω όλα εγώ! - Ανοησίες!
Δεν θα αφήσω την διαχείριση σε κάποιον που δεν μπορεί να αποφύγει τα σκάνδαλα.
Νομίζεις ότι εσύ είσαι τέλειος;
Τουλάχιστον εγώ δεν πήρα την μητέρα κανενός.
Άθλιο πλάσμα!
Παιδιά!
[Σοκαριστικό! Η παρουσιάστρια Λι Χουα Γιονγκ δέχτηκε σεξουαλική επίθεση από τον Πρόεδρο Τζο Γι Σον]
Πρέπει τουλάχιστον να δεις την Χε Γου πριν φύγεις.
Θα τρελαθώ αν μείνω εδώ περισσότερο.
Μα αν φύγεις έτσι, η Χε Γου...
Όταν έρθει... Πες της ότι θα της τηλεφωνήσω.
Ίσως να έχει πάει εκεί...
Γι Σου, νομίζω ότι πρέπει να πας σ' εκείνη.
Που είναι εκείνο το μέρος;
Είναι φοβερό.
Βιντεοσκοπώ αυτή την λίμνη εδώ και καιρό.
Η λίμνη είναι πάντα ίδια.
Τα πάντα αλλάζουν.
Η μαμά μου έφυγε.
Θα επιστρέψει.
Ξέρω ότι δεν θα επιστρέψει.
Το ξέρω εδώ και καιρό.
Ότι θα έφευγε.
Υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν μπορούμε να ελέγξουμε στον κόσμο.
Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να ελέγξουμε αυτά που μπορούμε.
Χε Γου.
Εγώ...
ελπίζω να μην κουραστείς εξαιτίας αυτών που δεν θα μπορείς να ελέγξεις.
Σίγουρα θα είναι ωραία να βλέπεις τα αστέρια από εδώ.
Μείνε εδώ.
Απλά μείνε εκεί.
Τι κάνεις;
Είναι η πρώτη φορά του Χαν Γι Σου στο μυστικό μέρος της Τζο Χε Γου. Πρέπει να το βιντεοσκοπήσουμε.
Μην με τραβάς!
Ποιο είναι το πιο αγαπημένο πράγμα του Χαν Γι Σου στον κόσμο;
Μην το κάνεις.
Απάντησε μου!
Η Τζο Χε Γου;
Απάντησε γρήγορα. Αλλιώς θα σε κυνηγάω στο σχολείο μ' αυτό.
Τι είναι αυτό; Απάντησε!
Οι καρχαρίες.
Τι;
Οι καρχαρίες δεν έχουν κύστες αέρα.
Τότε πως ζουν;
Πρέπει να κινούνται συνέχεια για να μείνουν ζωντανοί.
Αν σταματήσουν, πεθαίνουν.
Οι καρχαρίες πρέπει να κινούνται ακόμα και όταν κοιμούνται.
Τι κουραστικός τρόπος ζωής.
Κι όμως, είναι τα πιο δεινά από τα θαλάσσια πλάσματα.
Γι' αυτό αγαπάς τους καρχαρίες; Επειδή είναι δυνατοί;
Όχι.
Επειδή τους λυπάμαι.
Επειδή κανείς δεν συμπαθεί τους καρχαρίες.
Τι θα έκανες αν εξαφανιζόμουν;
Θα ερχόμουν να σε βρω.
Και αν δεν μπορούσες να με βρεις;
Θα σε έβρισκα με κάθε τρόπο.
Πως; Πως θα με έβρισκες;
Πως θα με έβρισκες;
Απάντησε μου. Πως θα με έβρισκες;
Θα σε έψαχνα μέχρι να πεθάνω.
Και δεν θα μπορούσα να πεθάνω μέχρι να σε βρω.
Αποκλειστικά από την GrTeam* *grteamsub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από:Bankoran
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410
Επιτέλους συναντιόμαστε.
Είστε πολύ καλός με την οικογένεια μας.
Το λες για μένα;
Θα συνεχίσω να βλέπω την Χε Γου.
Συγγνώμη που σ' έκανα να περιμένεις.
Η Σκιά. Σε θυμάμαι!